NeedTranslate
Перевод "pretty women" на русский
Произношение pretty women (прити yимин) :
pɹˈɪti wˈɪmɪn
прити yимин транскрипция – 30 результатов перевода
She won't, you know.
Pretty women are narcissistic and unforgiving.
You're pretty.
Ты же знаешь, что это не так.
Она женщина. Женщины никому ничего не прощают.
Она милая.
Скопировать
And Julias was mysterious.
Pretty women and mystery.
I guess it was just that.
А за Юлией стояла тайна.
Хорошенькая девица и нераскрытая тайна.
Кажется, так...
Скопировать
- Mary, don't say anything.
I've had pretty women pay me compliments before. Stand clear there.
There.
– Не надо, Мэри.
Да, мне и раньше милые девушки делали комплименты.
Вот.
Скопировать
At his funeral, all his lovers behind the coffin.
And I thought: It's a pity, such pretty women now unapproachable.
Oh, not 'cause of the pain, but 'cause of the disease of their friend.
На его похоронах все его любовницы шли позади гроба.
И я думал: жаль, эти такие хорошенькие женщины сейчас недоступны.
О, не из-за горя, а по причине болезни их друга.
Скопировать
- Don't be rough with him.
Always be polite to the husbands of pretty women.
Let's drink to the health of beautiful women!
Гульба только начинается!
Не груби ему. Надо лелеять мужей хорошеньких женщин.
Это верно. Давайте выпьем за здоровье красивых женщин!
Скопировать
You know, you are ravishing.
So, your honor, I know you adore torturing pretty women
..but I need to ask you to wait a few more minutes. ...because I have not yet had a chance to talk with my client alone.
Знаете, вы очаровательны.
Господин следователь, мне известно - вы обожаете мучить красивых женщин.
но прошу разрешения на четверть часа лишить вас этого удовольствия, ведь я еще не успел поговорить с подзащитной.
Скопировать
Just like last year. For me this is the only way to make sure we avoid certain risks.
Did you see all those pretty women, Vincenzino?
I've never seen so many people in underpants in my whole life.
Для меня это единственный способ убедиться, что мы избежим определённых рисков.
Ты видел всех тех красивых женщин, Винчензино?
Я никогда не видел так много людей в трусах за всю свою жизнь.
Скопировать
You know, our class married darn well.
A bunch of real pretty women.
Where's your wife, bo?
Знаешь, все из нашего класса очень удачно женились.
Целая банда красоток.
А где твоя жена, Бо?
Скопировать
I don't understand.
I arrive at night, and already I've met such pretty women.
Ah, yes.
- Ну, посмотрите.
Приехал ночью, и уже познакомился с шестью красивыми женщинами.
Ну да.
Скопировать
Forget memos, forget memos.
These are pretty women coming.
CRONAUER [SINGING]: Here she comes
Поздно, к черту инструкции.
На нас надвигается женская красота.
Как идет!
Скопировать
Long live Moors!
And pretty women!
She's a whore!
- Да здравствуют арабы!
- И красивые женщины!
Да она шлюха!
Скопировать
- No.
Women, as a rule, hate pretty women.
Women, as a rule also, sympathize with other women victims.
- Нет, но...
Женщины, как правило, ненавидят симпатичных женщин.
Но тем не менее, женщины, опять же, как правило, симпатизируют другим женщинам, когда те в роли жертвы.
Скопировать
Oh, it's alright.
I had it worse the last time looking at pretty women like you on the street.
I'm truly sorry, Claire.
- В порядке.
Вот только не могу крутить головой, чтобы глазеть на красоток вроде вас.
Мне очень жаль, Клэр.
Скопировать
Dress coats and top hats. lnvitations into the highest circles.
Warm meals and pretty women, Macky.
-Warm meals?
Фрак и цилиндр. Приглашения в высшие круги.
Горячая еда и прекрасные женщины, Мэки.
- Горячая еда?
Скопировать
Rather, we four chased after her.
Pretty women are usually all like that. Without doing anything, they become bad.
Don't try to make a fuss and stay quietly just for one night.
Это мы за ней бегали.
заставляют парней страдать.
Переночуй и ничего не натвори.
Скопировать
She's nice.
Pretty women, Mr. B. You remember pretty women?
Yeah.
Она хороша.
Красотка, мистер Би. Помнишь красотку?
Ага.
Скопировать
Do I seem that easy to you?
Your respect towards pretty women is smaller than anchovy poop, you bastard!
It's not that as small as anchovy poop!
что я легкая добыча?
козел!
Оно не настолько мало.
Скопировать
But...
you, or whether you grab them by their hair and bring them here, you must bring at least one or two pretty
To the company, until tomorrow night.
Но...
Давайте попробуем! просто соберемся здесь. вы должны найти по крайней мере одну или двух симпатичных девушек.
До завтрашней ночи.
Скопировать
I see.
I've made a career out of getting sucked into the vortex of pretty women.
I just can't right now.
Я вижу.
Я умудрялся попадать в просак из за красивых женщин.
Я просто не могу сейчас.
Скопировать
Captain, our Jane Doe's quite bloated.
I can't match her up on Joe Fox's Facebook page, but he's got over 500 friends, lots of pretty women,
Relationship status...
Капитан, наша Джейн До весьма раздулась.
Не могу найти её на странице Джо Фокса в фейсбуке, но у него больше 500 друзей, очень много красивых женщин, и всего несколько мужчин.
Социальный статус...
Скопировать
I don't know.
Sometimes, I get nervous around pretty women.
You think I'm pretty?
Не знаю.
Иногда, я нервничаю в обществе симпатичных женщин.
Вы думаете, я симпатичная?
Скопировать
Donna, Pam's just what I've been looking for.
I've loved pretty women, and I've loved smart women.
And I'm going back to pretty.
Донна, Пэм именно то, что мне нужно.
Я любил красивых женщин, потом умных.
И я намерен вернуться к красивым.
Скопировать
-Ah, yes, women
-Pretty women
Now, then, my friend
- О, да, женщины
- Хорошенькие женщины
Итак, мой друг
Скопировать
Something in them Cheers the air
Pretty women
Silhouetted
Что-то в них Наполняет воздух
Красивые женщины
Их силуэты
Скопировать
Pretty women
-Pretty women
-Pretty women
Красивые женщины
- Красивые женщины
- Красивые женщины
Скопировать
-Pretty women
-Pretty women
-Blowing out their candles
- Красивые женщины
- Красивые женщины
- Сдувающие свечи
Скопировать
-As you're living
-Pretty women, sir!
-Pretty women, sir!
- Вашей жизни
- Красивые женщины, сэр!
- Красивые женщины, сэр!
Скопировать
-Pretty women, sir!
-Pretty women, yes!
-Pretty women, yes!
- Красивые женщины, сэр!
- Красивые женщины, да!
- Красивые женщины, да!
Скопировать
-Pretty women, yes!
-Pretty women
-Pretty women
- Красивые женщины, да!
- Красивые женщины
- Красивые женщины
Скопировать
-Pretty women
-All the pretty women
-Pretty women
- Красивые женщины
- Все красивые женщины
- Красивые женщины
Скопировать
